Код: 1116

Подарункова книга «Коран» українською мовою — коментований смисловий переклад

В наявності
відправка кожного дня

священна книга ісламу в коментованому смисловому перекладі, що відкриває читачеві духовні настанови, моральні принципи та релігійні традиції

8 800 ₴
Графік роботи
Пн-Пт: 08:59-19:01
Сб-Нд: 09.59-18:01
Умови повернення та обміну
Компанія здійснює повернення і обмін цього товару відповідно до вимог законодавства.

Терміни повернення
Повернення можливе протягом 14 днів після отримання (для товарів належної якості).

Зворотня доставка товарів здійснюється за домовленістю.

Згідно з чинним законодавством ви можете повернути товар належної якості або обміняти його, якщо:
товар не був у вжитку і не має слідів використання споживачем: подряпин, сколів, потертостей, плям і т.п.;
товар повністю укомплектований і збережена упаковка;
збережені всі ярлики і маркування;
товар зберігає товарний вигляд і свої споживчі властивості.

«Коран» українською мовою — священна книга ісламу, джерело духовної мудрості та вікових традицій

«Коран» українською мовою — видання священного тексту ісламу, представленого у коментованому смисловому перекладі для українськомовного читача.

Переклад підготовлено на основі арабських коментарів із використанням авторитетних перекладів перською та європейськими мовами. Такий підхід допомагає глибше зрозуміти зміст священного тексту, його духовні настанови та історико-релігійний контекст.

На 776 сторінках читач знайде текст Корану, що розкриває питання віри, моральної відповідальності, милосердя, справедливості та взаємин між людьми.

Великий формат 210 × 290 мм підкреслює представницький характер видання та робить його доречним для особистої або родинної бібліотеки.

«Коран» українською мовою — духовно значущий подарунок, що поєднує повагу до релігійної спадщини та прагнення до мудрості й пізнання.

Особливості

  • Українська мова — доступний виклад змісту священної книги ісламу.

  • Коментований смисловий переклад — пояснення та тлумачення релігійного тексту.

  • Арабські коментарі — основа перекладацької роботи.

  • Авторитетні переклади — використання перських та європейських джерел.

  • 776 сторінок — змістовне духовне видання.

  • Великий формат 210 × 290 мм — представницький розмір книги.

  • Ісламська духовна спадщина — релігійні та моральні настанови.

  • Подарункове призначення — для важливих подій і пам'ятних дат.

  • Для особистої бібліотеки — книга для читання, вивчення та збереження.

Характеристики

  • Назва: Коран
  • Тип видання: подарункове, релігійне
  • Жанр: священний текст, духовна література
  • Релігія: іслам
  • Мова перекладу: українська
  • Тип перекладу: коментований смисловий
  • Основа перекладу: арабські коментарі, переклади перською та європейськими мовами
  • Кількість сторінок: 776
  • Розмір книги: 210 × 290 мм
  • Тематика: іслам, духовність, релігійна філософія, моральні цінності
  • Призначення: духовне читання, вивчення, подарунок, особиста бібліотека

Кому подарувати

  • Людині, яка сповідує іслам. Духовний подарунок для читання та осмислення Корану українською мовою.
  • Батькам або старшим родичам. Шанобливий знак уваги, що підкреслює повагу до віри та сімейних традицій.
  • Духовному наставнику. Змістовне видання з коментованим перекладом священного тексту.
  • Близькій людині. Особливий подарунок із побажаннями миру, мудрості та духовної гармонії.
  • Досліднику релігії або сходознавцю. Книга для ознайомлення з ісламським віровченням і релігійною спадщиною.
  • Студенту або викладачу релігієзнавства. Україномовне видання для вивчення священного тексту та його тлумачень.
  • Для родинної бібліотеки. Духовна книга, яку можна зберігати та передавати наступним поколінням.

«Коран» українською мовою — книга духовної мудрості, моральних настанов і багатовікової релігійної традиції, що має особливу цінність для кожного, хто прагне глибше пізнати іслам

Матеріал натуральна італійська шкіра
Мова українська, арабська
КраїнаУкраїна

Інформація для замовлення

OFION — інтернет-магазин елітних подарунків, де кожне замовлення оформлюється з максимальною увагою до деталей. Ми дбаємо про безпечне пакування, зручну оплату та комфортну доставку для кожного клієнта.

Доставка по Україні

Доставка здійснюється Новою Поштою по всій території України.
Ми ретельно пакуємо кожен товар, щоб він прибув у бездоганному стані. Після відправлення ви отримуєте номер ТТН для відстеження посилки.

Доступні варіанти доставки:

  • Відділення Нової Пошти

  • Поштомати Нової Пошти

  • Адресна доставка кур’єром

Способи оплати

Для вашої зручності доступні кілька варіантів оплати:

  • LiqPay

  • Monobank

  • Накладений платіж при отриманні

Оплата проходить швидко та безпечно. Ви можете обрати найбільш зручний спосіб під час оформлення замовлення.

Самовивіз у Києві

Доступний самовивіз у Києві за попереднім узгодженням.
Це зручний варіант для тих, хто хоче особисто переглянути товар або швидко отримати замовлення.

Повернення та обмін

Повернення або обмін товару можливий протягом 14 днів після отримання замовлення.
Ми прагнемо, щоб кожна покупка приносила лише позитивні емоції, тому завжди готові допомогти у вирішенні питань щодо замовлення.

Чому обирають OFION

  • Елітні подарунки преміум класу

  • Надійне пакування товарів

  • Зручна доставка по Україні

  • Безпечна оплата

  • Високий рівень сервісу

OFION — простір статусних подарунків, де якість, стиль та сервіс мають особливе значення.

Ви переглядали

Часті запитання

Чи є товар в наявності?

Так, всі товари, представлені на сайті OFION, актуальні. Якщо позиція під замовлення — менеджер повідомить вам точні терміни.

Як швидко відправляється замовлення?

Замовлення обробляються максимально швидко та відправляються протягом 1–2 днів.

Скільки триває доставка?

Доставка по Україні зазвичай займає 1–3 дні. 

Ми забезпечуємо швидку доставку по Україні і за кордон, щоб ви могли вчасно вручити подарунок навіть у стислі терміни.

Чи можна відправити товар одразу як подарунок?

Так, ми можемо оформити замовлення як готовий подарунок і відправити його напряму отримувачу — це зручно і економить ваш час.

З яких матеріалів виготовлені товари?

Ми пропонуємо продукцію преміального рівня: натуральна шкіра, метал, кришталь, полістоун та інші якісні матеріали.

Чи підійде цей товар як подарунок керівнику або чоловіку?

Так, більшість товарів OFION створені саме для таких випадків — вони підкреслюють повагу, статус і смак дарувальника.

Чи можна повернути або обміняти товар?

Так, відповідно до законодавства України ви можете здійснити повернення або обмін протягом 14 днів.

Як обрати подарунок, якщо не впевнений?

Зверніться до менеджера OFION — ми допоможемо підібрати ідеальний варіант під ваш бюджет і подію.

Чи виглядає товар в реальності так само дорого, як на фото?

Так, і часто навіть краще. Ми відбираємо тільки ті позиції, які вживу виглядають преміально і солідно, щоб подарунок справляв правильне враження.

Чому варто обрати саме OFION?

Тому що ми спеціалізуємось на подарунках, які мають зміст, стиль і ефект, а не просто виглядають красиво.